阳光创译专业地质阳光创译中国专业
您现在的位置: 阳光创译首页 -服务项目-翻译领域 ‾法律翻译-> 正文
法律翻译
编辑:qianyun¦发表时间: 2015-07-17

 法律翻译是应用翻译领域中难度最大的一个 分支。英文的法律原文本往往句子长,结构复杂,概念纷繁,术语与普通词混淆,并且大量使用古旧副词、重复词;而法律篇章的文体又十分严谨、缜密,所以对法律篇章的翻译要求与对其他文体是截然不同的。法律翻译不仅包 括法律文献本身的翻译,同时还包括涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的翻译活动。

 法律翻译作为一个 独立的专题,有着专门化的处理手法。法律翻译专业化管理过程,从翻译过程的每一个环节入手来规范翻译处理的过程,同时在项目处理过程中对翻译个体人员进行特定环节技术的培训。阳光创译翻译公司有着多年法律翻译 经验,翻译人员不但熟用特定的法律字典,掌握大量的专用词汇,熟练熟悉各种语言的特色,从而使目标语言能准确地表述原文的释意。每位译员都有着深厚的行业背景和法律翻译经验,对所翻译的行业中的法律的运用有着深刻 的理解。法律翻译的主要目的是为了帮助解决问题(如帮助法官作出判决),因此法律翻译无疑是一种交际过程。



法律翻译领域:

 商务合同翻译、劳 动合同翻译、保险合同翻译、服务合同翻译、房产合同翻译、买卖合同翻译、租赁合同翻译、工程合同翻译、融资合同翻译、聘用合同翻译、代理合同翻译、保密协议翻译、补充协议翻译、合作协议翻译、居间协议翻译、委托协 议翻译、技术协议翻译、仲裁协议翻译、经营协议翻译、加盟协议翻译、转让协议翻译、法庭口译



上一篇:机械翻译下一篇:能源翻译
矿业翻译现场
010-82865216 工作日:00:00-24:00
周六日:09:00-18:00
阳光创译微信
E-mail:853495100@qq.com 免费咨询热线:  400-6010-935 010-82865216 备案号:侵权声明网站地图
北京阳光创译语言 翻译有限公司 地址:北京市海淀 区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

友情链接:    雅米彩票   8888cc彩票   公子棋牌ios下载   v10彩票   宏利彩票